5月1日的亚特兰大飞利浦球馆，记分牌上刺眼的89-140让主场球迷提前退场。当尼克斯在第二节就把分差拉开到47分时，老鹰替补席上的毛巾几乎要被队员们攥出水来。"说真的，中场休息时更衣室安静得能听见冰袋融化的声音。"主帅斯奈德赛后揉着发红的眼眶告诉记者，"这群小子们咬着牙打完下半场的样子，反倒让我想起了我们逆转热火的那场常规赛。"

　　纽约人首节就投进8记三分，单节40分的狂暴攻势像推土机般碾碎了老鹰的防守体系。特雷-杨在次节连续3次失误后，镜头捕捉到他狠狠踢飞了场边的饮料箱。"篮球有时候就是这么残酷，"斯奈德把战术板捏得咯吱响，"但你知道最可贵的是什么？直到终场哨响，亨特还在为每个地板球飞扑。"

　　更衣室里弥漫着混合了汗水和药膏的苦涩气味。斯奈德特意提到了上个月锁定季后赛席位时，科林斯在更衣室白板上画的卡通老鹰："现在这只鸟折了翅膀，可它还记得怎么飞翔。我们得把这场惨案拆成碎片来分析，毕竟——"他突然顿了顿，"毕竟真正的强者，都懂得怎么从废墟里捡回自己的铠甲。"